En pocas palabras
La evaluación académica sitúa el nivel de los estudios; el reconocimiento profesional afecta al acceso a una actividad regulada. Puede exigirse además licencia cantonal.
La distinción legal
La certificación de nivel de la SEFRI indica principalmente nivel y duración, sin acreditar una equivalencia curricular completa.
Siguiente paso
Defina el objetivo: empleo, estudios, título protegido o ejercicio independiente.
Un certificado de nivel no habilita para ejercer
Para profesiones no reguladas, la SEFRI indica con su certificación de nivel la duración y el nivel de los estudios extranjeros. No realiza una comparación integral de contenidos con un título suizo concreto. El reconocimiento profesional, en cambio, se refiere a la equivalencia exigida legalmente para una actividad regulada. Registro y autorización cantonal pueden ser procedimientos adicionales.
Empleo, profesión protegida y universidad
Una persona titulada en administración puede normalmente presentar sus estudios directamente al empleador para un puesto no regulado. Para ejercer una profesión sanitaria regulada, un certificado de nivel no basta. La admisión a estudios universitarios sigue otras reglas: el centro receptor decide, en principio, sobre el acceso a sus programas.
Tres preguntas antes de solicitar
¿Quiere trabajar, estudiar o ejercer una profesión regulada? ¿La actividad exige una cualificación por ley? ¿Qué organismo decide exactamente lo que necesita? Responder primero evita trámites que no servirían para alcanzar su objetivo.