In breve
La SEFRI segue alcune qualifiche; la CDPE determinati titoli d'insegnamento; MEBEKO le professioni mediche universitarie; e la Croce Rossa Svizzera talune professioni sanitarie.
La distinzione giuridica
Un titolo estero può corrispondere a più professioni. Contano le attività effettive e le regole speciali federali e cantonali.
Passo successivo
Consultate recognition.swiss e verificate la competenza legale prima della domanda.
La ripartizione dei compiti
La SEFRI valuta determinate qualifiche professionali; la CDPE alcuni titoli per l'insegnamento. MEBEKO si occupa delle professioni mediche universitarie, la Croce Rossa Svizzera di specifiche professioni sanitarie e la Commissione delle professioni psicologiche (PsiCo) può essere competente per taluni diplomi di psicologia. Non è possibile scegliere arbitrariamente l'autorità.
Il titolo può essere ingannevole
Una qualifica estera per insegnare può coprire più livelli scolastici, mentre in Svizzera esistono procedure differenti. Il riconoscimento per la scuola dell'obbligo e le condizioni dell'insegnamento professionale non coincidono necessariamente. Anche un diploma sanitario può coprire attività diverse. Conta la professione svizzera concreta.
Prima della domanda
Consultate recognition.swiss e la base legale della singola autorità. Precisate mansioni, livello scolastico e Cantone. Il riconoscimento non sostituisce necessariamente l'autorizzazione cantonale. Una decisione di non entrata nel merito non equivale a una valutazione negativa della formazione.