Il primo controllo utile
Prima di sostenere i costi del riconoscimento, chiarite quale risultato vi serve. Per un impiego non regolamentato può bastare presentare il diploma al datore di lavoro. Per una professione regolamentata possono essere necessari riconoscimento e, separatamente, permesso cantonale. La SEFRI descrive i propri passaggi nella guida alla procedura. Per altre professioni valgono autorità e istruzioni differenti. Questa pagina è orientativa, non una decisione individuale.
Il riconoscimento è necessario?
Occorre verificare anzitutto se l'attività è regolamentata in Svizzera. Contano le mansioni concrete, non solo il titolo del diploma. Per le professioni non regolamentate il riconoscimento formale non è in linea di principio obbligatorio.
Qual è l'autorità competente?
A seconda della professione intervengono SEFRI, CDPE, MEBEKO, Croce Rossa Svizzera o autorità cantonali. recognition.swiss offre un primo orientamento, ma occorre verificare norme e competenze.
Quali documenti servono?
Possono essere richiesti diploma, programmi, durata della formazione, abilitazione nel Paese d'origine, esperienza e certificati linguistici. Riconoscimento e autorizzazione cantonale all'esercizio sono questioni distinte.
In caso di diniego
Controllate dispositivo, motivazione, data di notificazione e rimedi giuridici. I termini dipendono dal procedimento applicabile e una richiesta informale non li interrompe automaticamente.
Fonti: SEFRI; recognition.swiss.
Lista di controllo e basi giuridiche
A seconda del regime si devono esaminare gli artt. 4 (effetti del riconoscimento), 13 (condizioni del sistema generale) e 14 (misure compensative) della direttiva 2005/36/CE. Vale però solo la versione effettivamente incorporata dalla Svizzera nell'allegato III dell'ALC, con le norme settoriali pertinenti.
- Identificare la professione svizzera e il Cantone.
- Verificare autorità competente e base normativa.
- Raccogliere diploma, programmi, durata e abilitazione nel Paese d'origine.
- Documentare esperienza e formazione aggiuntiva.
- Controllare prove linguistiche, traduzioni, autenticazioni e tasse.
In caso di diniego, verificare professione comparabile, differenze sostanziali, prove, motivazione e ricorso.